Sanan avec plaisir käännös ranska-hollanti

gaarne
Er is mij gevraagd daaromtrent verder in detail te treden en daartoe ben ik gaarne bereid. On m'a demandé de donner davantage de détails à ce sujet et je le fais avec plaisir. Na afloop van de volgende bijeenkomst bericht ik u gaarne over wat we aan het plannen zijn. Je reviendrai avec plaisir vers vous après notre prochaine réunion pour vous faire part des mesures prévues. – Mijnheer de Voorzitter, ik geef gaarne antwoord op de eerste vraag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou.Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je réponds à cette première question de Mme Panayotopoulos-Cassiotou.
geen dank

graag
Ik neem deze uitnodiging heel graag aan. J'accepte l'invitation avec plaisir. Als u dat doet, reiken wij u graag onze hand. C’est alors avec plaisir que nous vous apporterons notre soutien. Desalniettemin wil ik nu graag het woord tot u richten. Néanmoins, c'est avec plaisir que je commence maintenant mon intervention.
graag gedaan
met genoegenWij zullen met genoegen over dit verslag stemmen. C'est avec plaisir que nous voterons en faveur de ce rapport. Mijnheer de Voorzitter, ik geef met genoegen antwoord op de vraag van de heer Cornelissen. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je réponds à M. Cornelissen.
met plezierMaar ik zal u uiteraard met plezier tegemoetkomen. Toutefois, je procède de la sorte avec plaisir. Als het antwoord 'ja' is, dan zal ik met plezier paragraaf 4 steunen. Si la réponse est "oui", je me prononcerai avec plaisir en faveur du paragraphe 4. Ik stem met plezier voor het verslag-Lannoye. Je voterai avec plaisir le rapport de M. Lannoye.
niets te danken